[ 钟表与奇迹展报道] 尽管第一枚陀飞轮早在1801年就已诞生，但只有少数钟表世家有能力自主研发和制造这一复杂功能的腕表。将陀飞轮与如此惊人的动力储存相结合更需要独到的构造。Traditionnelle 14天动力储存陀飞轮搭载2260手动上链机械机芯，能够提供长达14天的卓越动力储存功能。
除了6点位置的陀飞轮和小秒针之外，这款腕表还带有略微偏心的时针和分针，并配备了动力储存显示功能。一根摆动式指针显示剩余能量，旋转幅度达280度。该区域大于传统腕表的动力储存显示区，因而指针的摆动范围可精准地分割成14天，而每一天又分成两个小格，每一小格表示12小时，因此非常容易读取储存的动力。
总结：全新的Traditionnelle 14天动力储存陀飞轮延续了该系列一丝不苟、极致纯美的美学理念。表圈精致纤薄，表壳与基底相连处有微微凹槽，旋入式蓝宝石水晶底盖，白金尖剑形指针，此外表圈还镶嵌了长方形切割钻石，令岩灰色表盘熠熠生辉——每一个元素都展现出该系列的低调魅力与高超技术，生动诠释了江诗丹顿将传统与现代兼容并蓄的理念。（图/文陈忠运）
